すずろなり

学研全訳古語辞典

すずろ・なり 【漫ろなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 何とはなしだ。何ということもない。

出典 源氏物語 若紫

「いみじく泣くのを見給（たま）ふも、すずろに悲し」

[訳] （尼君が）ひどく泣くのを（源氏が）ご覧になるのも、何とはなしに悲しい気がする。

② 思いがけない。予期していない。

出典 伊勢物語 九

「つた・かへでは茂り、もの心細く、すずろなる目を見ることと思ふに」

[訳] つたやかえでが茂っていて、なんとなく心細く、思いがけない（ひどい）目にあうことだと感じていると。

③ 無関係だ。筋違いだ。

出典 大和物語 一四八

「すずろなる者に、なにか多く賜（た）ばむ」

[訳] 無関係な者に、どうしてたくさんおやりになるのだろうか。

④ むやみやたらだ。

出典 徒然草 一六八

「大方は知りたりとも、すずろに言ひ散らすは」

[訳] 大体は知っていても、むやみやたらに言い散らすのは。◆「すぞろなり」「そぞろなり」とも。