そでにみなとのさわぐ

学研全訳古語辞典

そで－に－みなと－の－さわ・ぐ 【袖に湊の騒ぐ】

分類 連語; （港に波が打ち寄せるように）袖に涙がはげしく流れる。

出典 伊勢物語 二六

「思ほえずそでにみなとのさわぐかな」

[訳] 思いがけず袖に涙がはげしく流れることだなあ。