たゆし

学研全訳古語辞典

たゆ・し 【弛し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① だるい。疲れて力がない。

出典 万葉集 三一八三

「わが紐（ひも）の緒（を）の結（ゆ）ふ手たゆしも」

[訳] 私の衣のひもを結ぶ手がだるいことよ。

② ぼんやりしている。のんびりしている。

出典 源氏物語 蜻蛉

「わがたゆく世づかぬ心のみくやしく」

[訳] 私のぼんやりして世慣れていない心だけがくやしく思われ。