つらし

学研全訳古語辞典

つら・し 【辛し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 薄情だ。冷淡だ。つれない。

出典 土佐日記 二・一六

「いとはつらく見ゆれど、志はせむとす」

[訳] （留守番の人は）とても薄情にみえるけれど、お礼の贈り物はしようと思う。

② たえがたい。苦痛だ。つらい。

出典 源氏物語 桐壺

「命長さのいとつらう思ひ給（たま）へ知らるるに」

[訳] 命を長らえていることが、とてもたえがたく思われますのにつけても。◇「つらう」はウ音便。