てをゆるす

学研全訳古語辞典

て－を－ゆる・す 【手を許す】

分類 連語; 囲碁で相手に待ったを許す。転じて、寛大な態度で接する。大目に見る。許す。

出典 源氏物語 竹河

「あはれとててをゆるせかし生き死にを君にまかするわが身とならば」

[訳] かわいそうだと思って（姫君を私に）許して下さい、生きるか死ぬかはあなたお任せしているわが身なのですから。