てむや

学研全訳古語辞典

て－む－や

分類 連語

① …てくれないか。▽相手の意向を問う。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「翁（おきな）の申さむことは聞き給（たま）ひてむや」

[訳] このじじの申し上げることを、お聞きになってくれないか。

② …ただろうか、いや…なかっただろう。▽反語を表す。

出典 徒然草 二五

「かばかりあせ果てんとはおぼしてんや」

[訳] これほど荒れ果ててしまうとはお思いになっただろうか、いや、お思いにならなかっただろう。◆「てんや」とも表記される。

なりたち 完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」の終止形＋係助詞「や」