てむ

学研全訳古語辞典

て－・む

分類 連語

① …てしまおう。▽強い意志を表す。

出典 土佐日記 二・一六

「とまれ、かうまれ、とく破（や）りてむ」

[訳] とにかく、早く破ってしまおう。

② きっと…だろう。きっと…にちがいない。▽推量を強調する。

出典 徒然草 六〇

「もしあらましかば、この僧の顔に似てん」

[訳] もしあるとしたならば、この僧の顔にきっと似ているだろう。

③ …できるだろう。▽実現の可能性を推量する。

出典 古今集 春上

「春日野（かすがの）の飛ぶ火の野守（のもり）出（い）でて見よいまいく日（か）ありて若菜摘みてむ」

[訳] 春日野の飛ぶ火野の番人（＝「飛ぶ火を管理する野守」とも）よ、外に出て（ようすを）見よ。あと何日たてば若菜を摘むことができるだろうか。

④ …してしまうのがよい。…してしまうべきだ。▽適当・当然の意を強調する。

出典 徒然草 一七〇

「心づきなき事あらん折は、なかなかその由をも言ひてん」

[訳] 気にくわないことがあるようなときには、かえってその理由をも言ってしまうのがよい。

参考 「てん」とも表記される。

なりたち 完了（確述）の助動詞「つ」の未然形＋推量の助動詞「む」