ては

学研全訳古語辞典

て－は

分類 連語

① …て（は）。…の状態で（は）。▽「て」の付いた語句を強調する。

出典 源氏物語 桐壺

「さりとも、うち捨てては、え行きやらじ」

[訳] いくらなんでも、（私をこの世に）残しては、（あの世に）行けないだろう。

② …ので。…たからには。▽順接の確定条件を表す。

出典 徒然草 一〇九

「かばかりになりては、飛び降るるとも降りなん」

[訳] これくらい（の高さ）になったからには、飛び降りても降りることができるだろう。

③ …たら。…なら。▽順接の仮定条件を表す。

出典 源氏物語 葵

「朝夕の光失ひては、いかでか世にながらふべからむ」

[訳] 朝夕の光（＝光源氏）を失ったら、どうしてこの世に生き長らえることができようか。いや、生き長らえることはできないだろう。

④ …たかと思うと。…と。▽動作・作用の反復を表す。

出典 松風 謡曲

「寄せては返る片男波（かたをなみ）」

[訳] 寄せたかと思うと返る高い波よ。

⑤ …（する）と、決まって。…（する）と、いつでも。▽ある条件のもとでは決まってそうなることを表す。

出典 徒然草 八三

「月満ちては欠け、物盛りにしては衰ふ」

[訳] 月は満ちると決まって欠け、物は盛りになると決まって衰える。

⑥ …てからは。▽ある事実の実現を表す。

出典 万葉集 三五九一

「妹（いも）とありし時はあれども別れては衣手（ころもで）寒きものにそありける」

[訳] 妻と一緒にいた時はともかくとしても、別れてからは（ひとり寝る夜は）衣の袖（そで）が寒いものであったよ。

なりたち 接続助詞「て」＋係助詞「は」