てしか

学研全訳古語辞典

て－しか

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔自己の願望〕…したらいいなあ。…（し）たいものだ。

出典 万葉集 四四三三

「朝なさな上がるひばりになりてしか都に行きてはや帰り来（こ）む」

[訳] 毎朝毎朝あがるひばりになりたいものだ。（そうしたら）都へ行ってすぐに帰ってくるだろうに。◆上代語。完了の助動詞「つ」の連用形に願望の終助詞「しか」が付いて一語化したもの。中古以降「てしが」。