てしかも

学研全訳古語辞典

てしか－も

終助詞

《接続》活用語の連用形に付く。〔詠嘆をこめた自己の願望〕…（し）たいものだなあ。

出典 万葉集 三四三

「なかなかに人とあらずは酒壺（さかつぼ）に成りにてしかも酒に染みなむ」

[訳] なまじっか人間でいないで、酒壺になってしまいたいなあ。（そうしたら）酒に浸っていられるであろう。◆上代語。願望の終助詞「てしか」に詠嘆の終助詞「も」が付いて一語化したもの。