なのめならず

学研全訳古語辞典

なのめなら－・ず 【斜めならず】

分類 連語; 並ひととおりでない。格別だ。「ななめならず」とも。

出典 源氏物語 柏木

「公（おほやけ）私（わたくし）の事に触れつつ、なのめならず思ひのぼりしかど」

[訳] 公私のことに関与しながら、並ひととおりでなく高望みをしたけれども。

なりたち 形容動詞「なのめなり」の未然形＋打消の助動詞「ず」