のぼる

学研全訳古語辞典

のぼ・る 【上る・登る・昇る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 高い所・上の方に行く。のぼる。

出典 奥の細道 平泉

「まづ高館（たかだち）にのぼれば、北上川南部より流るる大河なり」

[訳] まず高館にのぼると、北上川が（見えるが）南部地方から流れてくる大河である（ことがわかった）。

② 川の上流へ行く。さかのぼる。

出典 土佐日記 二・七

「船ののぼることいとかたし」

[訳] 船がさかのぼるのは、とてもむずかしい。

③ 行く。参上する。参内（さんだい）する。

出典 更級日記 竹芝寺

「はや帰りておほやけにこのよし奏せよと仰せられければ、言はむ方なくて、のぼりて」

[訳] 早く帰京して朝廷にこのことを奏上しろと仰せになられたので、どうしようもなくて、参内して。

④ 上京する。都に行く。

出典 更級日記 かどで

「十三になる年、のぼらむとて、九月三日門出して」

[訳] 十三歳になる年に、都に行こうと思って、九月三日に出発して。

⑤ （京の町で）北へ行く。

出典 宇治拾遺 七・四

「忠明（ただあき）も太刀を抜きて、御堂（みだう）ざまにのぼるに」

[訳] 忠明も刀を抜いて、御堂の方向に北行すると。

⑥ （官位・階級が）進む。昇進する。

出典 源氏物語 桐壺

「帝王の上（かみ）なき位にのぼるべき相（さう）おはします人の」

[訳] 帝（みかど）というそれより上のない位に進むはずの人相がおありになる人で。

⑦ あがる。上陸する。川や海から陸地に移る。

出典 源氏物語 明石

「海に入り渚（なぎさ）にのぼり、いたく困（こう）じにたれど」

[訳] 海に入ったり渚に上陸したりして、たいへん苦労したけれど。