ひきかへし

学研全訳古語辞典

ひき－かへし 【引き返し】

副詞

打って変わって。以前と変わって。

出典 源氏物語 夕霧

「ひきかへし懸想（けさう）ばみなまめかむもまばゆし」

[訳] （今さら）打って変わって色めかしてなまめいた振る舞いに出るのもきまりが悪い。