引き返す

学研全訳古語辞典

ひき－かへ・す 【引き返す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 繰り返す。反復する。

出典 源氏物語 宿木

「御文（ふみ）を、うちも置かず、ひきかへしひきかへし見ゐ給（たま）へり」

[訳] お手紙を手離さず、繰り返し繰り返しご覧になっていらっしゃる。

② もとの状態・方向に返す。

出典 徒然草 一〇六

「馬ひきかへして逃げられにけり」

[訳] 馬をもとの方向に返して逃げておしまいになった。

③ 裏返す。

出典 大和物語 八三

「雨の漏りければ、筵（むしろ）をひきかへすとて」

[訳] 雨が漏ったので、むしろを裏返すといって。

[二]自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; もとに戻る。引っ返す。

出典 平治物語 上

「清盛（きよもり）も、しかるべしとて都をさしてひきかへす」

[訳] 清盛も、そうなる運命だといって都を目指して引っ返す。