立ち返る

学研全訳古語辞典

たち－かへ・る 【立ち返る・立ち帰る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 寄せては返る。

出典 土佐日記 二・三

「風の吹くことやまねば、岸の波たちかへる」

[訳] 風が吹くことがやまないので、岸の波は寄せては返る。

② 戻る。引き返す。昔にかえる。さかのぼる。

出典 徒然草 一九

「古（いにし）への事もたちかへり恋しう思ひ出（い）でらるる」

[訳] 昔のこともさかのぼってなつかしく思い出される。

③ 繰り返す。

出典 更級日記 夫の死

「親のをりよりたちかへりつつ見しあづま路（ぢ）よりは」

[訳] 親の代から何度も繰り返し経験した東国よりは。

④ 〔「年たちかへる」の形で〕年が改まる。

出典 拾遺集 春

「あらたまの（＝枕詞（まくらことば））年たちかへる朝（あした）より」

[訳] 新しく年が改まる元日の朝から。◆②③④の「たち」は接頭語。