引き込む

学研全訳古語辞典

ひき－こ・む 【引き込む・引き籠む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 退いて中に入る。閉じこもる。

出典 浮世物語 仮名

「作病（さくびやう）してひきこみければ」

[訳] 仮病を使って（家に）閉じこもったので。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 引いて内に入れる。押し込める。

出典 太平記 一四

「大立て挙げの臑当（すねあ）て、脇楯（わいだて）の下へひきこうで」

[訳] ももまである臑当てを胴の脇（わき）の防具の下へ押し込んで。◇「ひきこう」はウ音便。

② 着服する。

③ 深くかぶる。

[三]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 内に入れる。しまい込む。

出典 源氏物語 若菜下

「御琴ども、すさまじくて、みなひきこめられ」

[訳] お琴なども、興ざめがして、みなしまい込まれ。

② 閉じこめる。束縛する。

出典 源氏物語 梅枝

「そこらの警策（きやうざく）の姫君たちひきこめられなむは、世に物の栄えあらじ」

[訳] 多くのすぐれた姫君たちが（家に）閉じこめられてしまうのだったら、まるで引き立たなくなるだろう。