ひとめをはかる

学研全訳古語辞典

ひとめ－を－はか・る 【人目を謀る】

分類 連語; 他人の目をうかがう。人の目を盗む。

出典 徒然草 一七五

「ひとめをはかりて捨てんとし」

[訳] 他人の目をうかがって（酒を）捨てようとし（たり）。