ふるまふ

学研全訳古語辞典

ふる－ま・ふ 【振る舞ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 行動する。

出典 平家物語 一・殿下乗合

「清盛（きよもり）がかく心のままにふるまふこそしかるべからね」

[訳] 清盛がこのように思いどおりに行動するのはよくない。

② 人目に立つ行動をする。ことさらに趣向をこらす。威儀をつくろう。

出典 徒然草 二三一

「大方（おほかた）、ふるまひて興あるよりも、興なくてやすらかなるが、まさりたる事なり」

[訳] およそ、ことさらに趣向をこらして興趣があるよりも、興趣がなくて、穏当なのが、すぐれているのである。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; もてなす。饗応（きようおう）する。ごちそうする。

出典 古今著聞集 六三五

「今夜、新蔵人（しんくらうど）ふるまはれて候ふ」

[訳] 今夜、新任の蔵人がもてなされております。