ふるめかし

学研全訳古語辞典

ふる－めか・し 【古めかし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 古風である。古くさい。

出典 笈の小文 俳文・芭蕉

「日ごろはふるめかし、かたくななりと悪（にく）み捨てたる程の人も」

[訳] ふだんは古くさい、頑固（がんこ）であると、嫌い見捨てた程度の人でも。[反対語] 今（いま）めかし。

② 年寄りじみている。年寄りくさい。

出典 源氏物語 朝顔

「いとふるめかしきしはぶき打ちして」

[訳] とても年寄りくさいせきをして。