まうけのきみ

学研全訳古語辞典

まうけ－の－きみ 【儲けの君】

名詞

皇太子。

出典 源氏物語 桐壺

「疑ひなきまうけのきみと、世にもてかしづき聞こゆれど」

[訳] 疑問の余地のない皇太子として、世間では大切に世話し申し上げるけれど。◆漢語「儲君（ちよくん）」の訓読。次の天子として用意されている皇子の意。