またのよ

学研全訳古語辞典

また－の－よ 【又の世】

分類 連語; 来世。後世。

---

また－の－よ 【又の夜】

分類 連語; 次の日の夜。翌晩。

出典 源氏物語 夕顔

「この法事したまひてまたのよ」

[訳] この法事（＝夕顔の四十九日の法要）をなさって次の日の夜。