まだらなり

学研全訳古語辞典

まだら・なり 【斑なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 色がまじっている。濃淡がまじっている。

出典 徒然草 一八四

「まだらに候ふも見苦しや」

[訳] （切り張りでは障子に）濃淡がまじっていますのも見苦しくございませんか。