まねびいだす

学研全訳古語辞典

まねび－いだ・す 【学び出だす】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 見たり聞いたりしたことをさも本当らしく話す。

出典 源氏物語 帚木

「さてありぬべき方をばつくろひてまねびいだすに」

[訳] （女の）そのままで通用するにちがいない面をさらによく見せかけて見聞きしたことをさも本当らしく話すと。