みすがら

学研全訳古語辞典

み－すがら 【身すがら】

名詞

① 体一つであること。身一つ。

出典 奥の細道 草加

「ただみすがらにと出（い）で立ち侍（はべ）るを」

[訳] ただ身一つだけでと出発しましたが。

② （家族・親族などの）係累がないこと。独り身。

出典 心中天網島 浄瑠・近松

「みすがらの太兵衛（たへゑ）と名を取った男」

[訳] 独り者の太兵衛と評判を取った男。◆「すがら」は接尾語。近世語。