むすびまつ

学研全訳古語辞典

むすび－まつ 【結び松】

名詞

松の小枝を結び合わせて、願いや誓いをかけたしるしとすること。また、その松。

出典 万葉集 一四四

「磐代（いはしろ）の野中に立てるむすびまつ心も解けず古（いにし）へ思ほゆ」

[訳] 磐代の野の中に立っている結び松、その結び目のように私の心も解けないで昔が思われることだ。