ものかは

学研全訳古語辞典

もの－かは

終助詞

《接続》活用語の連体形に付く。

① 〔反語〕…だろうか、いやそうではない。

出典 徒然草 一三七

「花は盛りに、月は隈（くま）なきをのみ見るものかは」

[訳] 桜の花は満開のときに、月はかげりのない満月のときにだけ見るものであろうか、いや、そうではない。

② 〔強い感動〕なんと…ではないか。

出典 大鏡 道長上

「同じものを中心（なから）には当たるものかは」

[訳] なんと同じ（当たるという）ものでも、（的の）中心に当たるではないか。

参考 形式名詞「もの」に係助詞「かは」が付いて一語化したもの。

---

もの－かは

分類 連語; 取り立てて言うほどではない。ものの数ではない。

出典 新古今集 恋三

「待つ宵に更けゆく鐘の声聞けば飽（あ）かぬ別れの鳥はものかは」

[訳] ⇒まつよひに…。

なりたち 形式名詞「もの」＋係助詞「かは」