ものおもへば

学研全訳古語辞典

ものおもへば…

分類 和歌; 「物思へば沢の蛍も我が身よりあくがれ出（い）づるたまかとぞ見る」

出典 後拾遺集 雑六・和泉式部（いづみしきぶ）

[訳] 物思いをしていると、沢を飛び交っている蛍の火も、自分の身から離れ、さまよい出た魂ではないかと見えたことだ。

鑑賞 詞書（ことばがき）によると、男に忘れられたころ、貴船（きぶね）神社を参詣（さんけい）し川に飛ぶ蛍を見て詠んだとある。当時は、ひどく思い悩むと魂が身体から遊離すると言われていた。恋の悩みを神に訴えかけた歌。『後拾遺和歌集』では、この返歌として、貴船明神が男の声で詠んだという歌を載せる。