ものくさし

学研全訳古語辞典

もの－くさ・し

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

(一) 【物臭し】なんとなく臭い。変なにおいがする。また、なんとなく怪しい。

出典 落窪物語 一

「女君は、…ものくさき部屋に臥（ふ）して」

[訳] 女君は…変なにおいのする部屋に臥せって。

(二) 【懶し】何かおっくうである。めんどうくさい。

出典 風姿花伝 一

「童（わらは）は気を失ひて、能、ものくさく成り立ちぬれば」

[訳] 子供はやる気をなくして、能をするのがめんどうくさくなってしまうと。◆「もの」は接頭語。のちに「ものぐさし」。