よのためし

学研全訳古語辞典

よ－の－ためし 【世の例】

分類 連語

① 世のならわし。世間のしきたり。

出典 徒然草 一三七

「目の前にさびしげになりゆくこそ、よのためしも思ひ知られてあはれなれ」

[訳] 見る見る寂しくなっていくのは、世のならわしも思い知らされてしみじみとする。

② 後世の人々の語りぐさ。前例。

出典 源氏物語 桐壺

「よのためしにもなりぬべき御もてなしなり」

[訳] 後世の人々の語りぐさにもなりそうなご寵愛（ちようあい）である。