わがこころ

学研全訳古語辞典

わがこころ…

分類 和歌; 「わが心なぐさめかねつ更級（さらしな）や姨捨山（をばすてやま）に照る月を見て」

出典 古今集 雑上・よみ人知らず・大和物語一五六

[訳] 私の心を慰めることはできなかった。更級にある、月で有名な姨捨山に照る月を見ても。

鑑賞 信濃（しなの）の国（長野県）の姨捨山（おばすてやま）は、月の名所として名高い。名所の月を見て、沈んだ心を少しでも慰めようとしたのだろう。更級方面を旅した者の、旅の感傷を詠んだ歌と思われる。「かね」は不可能を表す語で、「つ」は意志的な動作に付く完了の助動詞。『大和物語』一五六段は、この歌を中心にした物語で、この山に老母を捨てた男が詠んだ歌だとしている。