わきまふ

学研全訳古語辞典

わき－ま・ふ 【弁ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 見分ける。判別する。

出典 平家物語 三・僧都死去

「ただおのづから花の散り、葉の落つるを見て、春秋（はるあき）をわきまへ」

[訳] ただ自然に花が散り、葉が落ちるのを見て、春秋を見分けて。

② 道理を理解する。心得る。

出典 徒然草 七九

「よくわきまへたる道には、必ず口重く、問はぬ限りは言はぬこそいみじけれ」

[訳] よく理解した方面のことについては、必ず物言いが慎重で、（相手が）聞かない限りは言わないのがりっぱである。

③ 弁償する。償う。

出典 今昔物語集 二〇・三一

「彼（か）の母の借れるところの稲を員（かず）のごとくわきまへて」

[訳] その母の借りた稲を（その）数のとおり弁償して。