わごりょ

学研全訳古語辞典

わ－ごりょ 【我御寮・我御料】

代名詞

おまえさん。そなた。あなた。▽対称の人称代名詞。同輩あるいはそれ以上の相手に対して、親しんで呼びかける語。男女のいずれに対しても用いる。

出典 末広がり 狂言

「これは身どもがあやまった。すればわごりょは仕合はせなものぢゃ」

[訳] これはわたしが間違ったことをした。すると、あなたは幸せな人だ。◆「わごれう」の変化した語。「わ」は接頭語。