をのこご

学研全訳古語辞典

をのこ－ご 【男子】

名詞

① 男の子。男児。

出典 枕草子 うつくしきもの

「八（や）つ、九（ここの）つ、十（とを）ばかりなどのをのこごの、声は幼げにて文（ふみ）読みたる、いとうつくし」

[訳] 八、九、十歳ぐらいの男の子が、声はいかにも幼そうなようすで漢籍を読んでいるのは、とてもかわいらしい。[反対語] 女子（をんなご）。

② 男。男性。

出典 源氏物語 少女

「むつましき人なれど、をのこごにはうち解くまじきものなり」

[訳] 仲の良い人ではあっても、男性には気を許してはいけないものである。