一所

学研全訳古語辞典

いっ－しょ 【一所】

名詞

① 一か所。

② 同じ所。

出典 平家物語 九・木曾最期

「汝（なんぢ）といっしょで死なんと」

[訳] お前と同じ所で死のうと。

③ お一人。▽「一人」の尊敬語。

出典 平家物語 六・入道死去

「ただいっしょこそおもむき給（たま）ひけめ」

[訳] ただお一人で向かいなさったのだろう。

---

ひと－ところ 【一所】

名詞

① 同じ一つの場所。一つ所。

出典 平家物語 九・木曾最期

「所々で討たれんよりも、ひとところでこそ討ち死にをもせめ」

[訳] 別々の場所で討たれるよりも、同じ一つの場所で討死をしよう。

② お一人。おひとかた。▽「一人」の尊敬語。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「ただひとところ、深き山へ入（い）り給（たま）ひぬ」

[訳] （くらもちの皇子は）ただお一人で、深い山へお入りになった。◇「ところ」は高貴な人を数えるときの接尾語。