久し

学研全訳古語辞典

ひさ・し 【久し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 長い。▽期間や、時間についていう。

出典 平家物語 一・祇園精舎

「おごれる人もひさしからず、ただ春の夜の夢のごとし」

[訳] 思い上がりわがままに振る舞っている人も長くは続かず、ちょうど春の夜に見る夢のよう（にはかないもの）だ。

② 時間がかかる。

出典 枕草子 にくきもの

「例あるところにはなくて、ほかに尋ねありくほどいと待ち遠にひさしきに」

[訳] （修験者は）いつもいるところにいなくて、（使いの者が）ほかを尋ねて歩く間、本当に待ち遠しく時間がかかるが。

③ 久しぶりだ。

出典 磁石 狂言

「そなたは最前から『ひさしい、ひさしい』とおっしゃるが、身どもは知る人ではおりないぞや」

[訳] あなたはさっきから「久しぶりだ、久しぶりだ」とおっしゃるが、私は知人ではないよ。◇「ひさしい」は口語。