何か為む

学研全訳古語辞典

なに－か－せ－む 【何か為む】

分類 連語; いったい何になろうか（いや、何にもならない）。▽反語の意を表す。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「思ふことならでは世の中に生きてなにかせむ」

[訳] （自分の）願うことが成就しなくては、この世の中に生きていていったい何になろうか（いや、何にもならない）。