何とには無し

学研全訳古語辞典

なに－と－に－は－な・し 【何とには無し】

分類 連語; どうということはない。たいしたことではない。

出典 土佐日記 一・二一

「この言葉、なにとにはなけれども、もの言ふやうにぞ聞こえたる」

[訳] この言葉は、どうということはないけれども、気のきいたことを言うように聞こえた。

なりたち 代名詞「なに」＋格助詞「と」＋断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「は」＋形容詞「なし」