何とかも

学研全訳古語辞典

なに－と－かも 【何とかも】

分類 連語; どうして…なのかなあ。

出典 日本書紀 孝徳

「本（もと）ごとに花は咲けどもなにとかも愛（うつく）し妹（いも）がまた咲き出（で）来（こ）ぬ」

[訳] 株ごとに花は咲くけれどもどうしていとしいあなたがもう一度咲き出てこないのかなあ。

なりたち 代名詞「なに」＋格助詞「と」＋係助詞「かも」