何とは無し

学研全訳古語辞典

なに－と－は－な・し 【何とは無し】

分類 連語; 「なにとにはなし」に同じ。

出典 源氏物語 鈴虫

「なにとはなけれど…忘れぬ昔の御物語など承り、聞こえまほしう思ひたまふるに」

[訳] どうということはないが…忘れていない昔の御思い出話などをお聞きし、（また、）申し上げたく存じますのに。

なりたち 代名詞「なに」＋格助詞「と」＋係助詞「は」＋形容詞「なし」