何ならず

学研全訳古語辞典

なに－なら－・ず 【何ならず】

分類 連語; 何ということもない。とるに足りない。

出典 源氏物語 夕顔

「いつのほどにてかは、なにならぬ御名のりを聞こえたまはん」

[訳] どんなときに、何ということもないお名前をお申し上げになるでしょうか（そんなことはなさらないでしょう）。

なりたち 代名詞「なに」＋断定の助動詞「なり」の未然形＋打消の助動詞「ず」