何ばかり

学研全訳古語辞典

なに－ばかり 【何ばかり】

分類 連語

① どれほど。どれくらい。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「なにばかりの深きをか見むと言はむ」

[訳] どれほどの深い愛情を見たいと言おうか。

② 〔下に打消の語を伴って〕さほど。たいした。

出典 枕草子 かたはらいたきもの

「それはなにばかりの人ならねど」

[訳] それはさほどの（身分の）人ではないが。

なりたち 副詞「なに」＋副助詞「ばかり」