如何にして

学研全訳古語辞典

いかに－し－て 【如何にして】

分類 連語

① どのようにして。どうして。▽疑問の意を表す。

出典 源氏物語 宿木

「いとはかなげに住まひたるを、あはれに、いかにして過ぐすらむ、と見たまふ」

[訳] たいそう頼りなげに住んでいるようすを、お気の毒に、どのようにして暮らしているのだろう、とご推察なさる。

② どうにかして。なんとかして。▽願望の意を表す。

出典 源氏物語 明石

「いかにして都の貴（たか）き人に奉らむと思ふ心深きにより」

[訳] どうにかして都の尊い方に差し上げようと思う気持ちが深いので。

なりたち 副詞「いかに」＋サ変動詞「す」の連用形＋接続助詞「て」