心強し

学研全訳古語辞典

こころ－ごは・し 【心強し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 強情だ。気が強い。

出典 源氏物語 少女

「故宮（こみや）にも、しかこころごはき者に思はれ奉りて」

[訳] 亡くなった父にも、（私は）そのように強情な者に思われ申して。

---

こころ－づよ・し 【心強し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 意志が強い。気丈だ。

出典 源氏物語 桐壺

「堪へがたきをこころづよく念じ返させ給（たま）ふ」

[訳] 堪えがたい気持ちになるのを、気丈にこらえていらっしゃる。

② 情がなくて気が強い。つれない。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「こころづよく承らずなりにし事」

[訳] 強情に（帝（みかど）のご命令を）お受けしなかったこと。◆「こころつよし」とも。[反対語] 心弱し。