心愛し

学研全訳古語辞典

こころ－うつく・し 【心愛し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 素直だ。性格が良い。

出典 源氏物語 末摘花

「『こころうつくしきこそ』など教へ聞こゆれば」

[訳] 「（女は）素直なのが（なによりでございます）」などと教え申し上げるので。