慰む

学研全訳古語辞典

なぐさ・む 【慰む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 気が紛れる。心が晴れる。

出典 徒然草 二一

「よろづのことは、月見るにこそ、なぐさむものなれ」

[訳] いろいろなことは、月を見ることによって、心が晴れるものだ。

[二]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 気分を晴らす。心を楽しませる。

出典 徒然草 一三〇

「人に本意（ほい）なく思はせてわが心をなぐさまん事、徳に背けり」

[訳] 相手にいやな思いをさせて、自分の心を楽しませることは、道徳にそむいている。

[三]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 心を安める。心を晴らす。

出典 古今集 仮名序

「猛（たけ）き武士（もののふ）の心をもなぐさむるは」

[訳] 勇猛な武人の心をも安める（ことができる）のは。

② なだめる。

出典 枕草子 すさまじきもの

「稚児（ちご）の乳母（めのと）の、ただあからさまにとて出（い）でぬるほど、とかくなぐさめて」

[訳] 赤ん坊の乳母が、ついちょっとの間といって出ていったあいだ、いろいろとなだめあやして。