手前

学研全訳古語辞典

て－まへ 【手前】

[一]名詞

① 自分の目の前。また、こちら側。

② 体面。

出典 武悪 狂言

「そなたのてまへ、面目もおりない」

[訳] あなたに対する体面も、面目もありません。

③ 腕前。技量。

出典 武道伝来記 浮世・西鶴

「三手の矢五本当たり、ことさらてまへ見事なるに」

[訳] 六本の矢のうち五本当たり、特に腕前が見事であるが。

④ 暮らし向き。生活。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「てまへのよき親類も、銭銀（ぜにかね）の頼りにはならぬもの」

[訳] 暮らし向きのよい親類も、金銭面の頼りにはならないものだ。

⑤ 茶を立てること。またその作法。◇ふつう「点前」と書く。

[二]代名詞

① 私。自分。

② おまえ。▽多く目下の者に対していう。「てめえ」とも。