才

学研全訳古語辞典

かど 【才】

名詞

① 才能。才気。

② 見る価値のあるところ。見所。趣。

出典 栄花物語 駒競べの行幸

「かどある巌石（いはほいし）を立てならべて」

[訳] 趣のある岩石を立てならべて。

---

ざえ 【才】

名詞

① 学識。教養。

出典 源氏物語 少女

「ざえ深き師に預け聞こえ給（たま）ひてぞ、学問せさせたてまつり給ひける」

[訳] 学識の深い師に（夕霧を）預け申し上げなさって、学問をおさせ申し上げなさった。

② 技能。才能。▽書・和歌・芸能などの素養をいう。

出典 源氏物語 絵合

「琴（きん）弾かせ給（たま）ふことなむ、一のざえにて、つぎには横笛、琵琶（びは）、箏（さう）の琴をなむ、つぎつぎに習ひ給へる」

[訳] 琴をお弾きになるのが第一の技能であって、次には横笛、琵琶、箏の琴を次々にお習いなさった。

③ 「才（ざえ）の男（をのこ）」の略。