打ちも寝ななむ

学研全訳古語辞典

うち－も－ね－な－なむ 【打ちも寝ななむ】

分類 連語; （ちょっとでも）眠ってしまってほしい。

出典 古今集 恋三・伊勢物語五

「人しれぬわが通（かよ）ひ路（ぢ）の関守はよひよひごとにうちもねななむ」

[訳] ⇒ひとしれぬ…。

なりたち 接頭語「うち」＋係助詞「も」＋動詞「ぬ（寝）」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」の未然形＋終助詞「なむ」