才覚なり

学研全訳古語辞典

さい－かく・なり 【才覚なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 機転がきく。やりくりが上手だ。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「親の譲りを受けず、その身さいかくにかせぎ出し」

[訳] 親の遺産をもらわず、自分の機転をきかせてかせぎ出して。