枕定む

学研全訳古語辞典

まくら－さだ・む 【枕定む】

分類 連語

① 寝るとき、頭の方向を決める。▽その方向により、期待する夢を見ることができるという。

出典 古今集 恋一

「宵々にまくらさだめむ方もなしいかに寝し夜か夢に見えけむ」

[訳] 毎晩毎晩寝るとき、頭の方向を決めよう方法もない。どの方角に頭を向けて寝た夜に、（恋人を）夢に見たのだっただろうか。

② ゆっくりと寝る。

③ 遊里（ゆうり）で共寝をする相手の女性を決める。